To improve email accessibility, marketers should focus on creating responsive designs, using proper alt texts, ensuring legal compliance, and regularly testing emails across different clients and devices. Additionally, gathering and respecting user preferences can significantly enhance engagement.