In the context of email marketing, the term "cryptographically broken" refers to vulnerabilities in the encryption methods used to secure emails. When an encryption algorithm is considered cryptographically broken, it means that hackers can potentially decrypt the information without the original key, leading to data breaches and unauthorized access.