In the context of email marketing, overcomplicating an email refers to making the content too complex or cluttered. This can include excessive text, numerous images, conflicting calls-to-action, or intricate designs that detract from the core message. Such emails can confuse or overwhelm the recipient, leading to lower engagement rates.