A compromised key in email marketing refers to a security vulnerability where private keys are exposed or stolen. These keys are crucial for email authentication, ensuring that emails come from trusted sources and have not been tampered with during transmission.