A data analysis tool in the context of email marketing helps marketers collect, process, and interpret various data points related to their email campaigns. These tools offer insights into subscriber behavior, campaign performance, and overall effectiveness, enabling marketers to make data-driven decisions.