A data leak in email marketing refers to the unauthorized exposure of sensitive information such as email addresses, names, and other personal details that have been collected for marketing purposes. This can happen through various channels including hacking, phishing attacks, or even human error.