A watermark in email marketing refers to a faint or semi-transparent image or text that appears in the background of an email. It is typically used for branding, copyright protection, or to add a layer of security against unauthorized use or distribution of the content.