In the context of email marketing, a wrong column index typically refers to an error that occurs when data is imported or processed incorrectly within an email service provider (ESP) platform. This happens when the data columns in a CSV file, spreadsheet, or database do not align properly with the expected columns in the ESP's database or email campaign template.