Ad relevance in email marketing refers to how well an advertisement within an email matches the interests and needs of the recipient. The goal is to provide content that is not only engaging but also useful to the user, thereby increasing the likelihood of click-through rates and conversions.