An encryption algorithm is a method used to transform readable data into an encoded format that can only be decoded by authorized individuals. In the context of email marketing, encryption algorithms ensure that sensitive information such as customer data and marketing strategies remain secure.