Attachment sandboxing is a security measure used in email marketing to protect against malicious files that may be sent as attachments. It involves executing attachments in a controlled, isolated environment to observe their behavior before allowing them to reach the recipient's inbox. This ensures that any potentially harmful content is detected and neutralized before it can cause damage.