Content saturation occurs when the volume of content available to the audience exceeds their capacity to consume it. In the context of email marketing, it refers to an overload of emails sent to recipients, leading to a decrease in engagement and effectiveness.