Cultural relevance in email marketing refers to the practice of tailoring email content to resonate with the cultural background, values, and preferences of your target audience. This involves understanding and respecting the cultural nuances, language, and traditions of different segments of your audience to build a more personalized and engaging experience.