Data encryption in email marketing refers to the process of converting email content and associated data into a code to prevent unauthorized access. This ensures that only the intended recipients can read the emails, thereby protecting sensitive information from cyber threats.