Data leakage in email marketing refers to the unintended or unauthorized transmission of data from within an organization to an external destination or recipient. This can include customer data, marketing strategies, and proprietary information that should remain confidential.