Data processing in email marketing involves collecting, organizing, and analyzing subscriber information to create personalized and effective email campaigns. This process includes segmenting email lists, tracking user behavior, and measuring campaign performance to improve engagement and conversion rates.