Performance efficiency in the context of email marketing refers to the effectiveness of your campaigns in achieving desired outcomes with optimal use of resources. It involves analyzing metrics like open rates, click-through rates (CTR), conversion rates, and ROI to determine how well your emails resonate with recipients and drive action.