Glossary management in Email Marketing involves the creation, maintenance, and organization of a list of terms and their definitions related to email marketing. This helps ensure consistency, understanding, and clarity in communication among team members, stakeholders, and clients.