Inbox simulation is a technique used in email marketing to test and optimize email campaigns by simulating the recipient's inbox experience. This process helps marketers understand how their emails will appear across different email clients, devices, and spam filters before sending them out to the entire list.