Lack of transparency in email marketing refers to the absence of clear, open, and honest communication between marketers and their audience. This can manifest in several ways, such as unclear subscription processes, hidden costs, and deceptive content. The goal of transparency is to build trust and credibility, which are essential for a successful email marketing strategy.