Marketing efficiency in email marketing refers to the ability to achieve maximum results with minimal wasted effort or expense. It involves using resources effectively to ensure that email campaigns deliver the highest possible return on investment (ROI).