Role confusion in email marketing occurs when the responsibilities of various team members are not clearly defined or understood. This can lead to inefficiencies, missed opportunities, and even conflicts within the team. Understanding roles is crucial for the success of any email marketing campaign.