Staleness in email marketing refers to the decline in engagement and effectiveness of email campaigns over time. This can happen when subscribers become less interested in the content, or when the email list is not properly maintained. It results in lower open rates, click-through rates, and overall conversion rates.