Monitoring engagement metrics such as open rates, click-through rates, and bounce rates can provide valuable insights into how your emails are performing. High engagement rates indicate to ESPs that your emails are valuable to recipients, thereby improving your chances of bypassing spam filters.