Transparent pricing in email marketing refers to a clear and straightforward pricing structure where all costs associated with using an email marketing platform or service are disclosed upfront. This eliminates hidden fees and helps businesses make informed decisions based on their budget and needs.