Key metrics for luxury email marketing include open rates, click-through rates (CTR), conversion rates, and revenue per email. However, luxury brands should also pay attention to metrics that indicate customer engagement and loyalty, such as the number of repeat purchases, average order value, and customer lifetime value. These metrics provide insights into the effectiveness of email campaigns in building long-term relationships with customers.