Email marketing tools like Mailchimp, HubSpot, and Constant Contact not only help in executing campaigns but also in gathering and sharing valuable data. These tools offer features such as A/B testing, segmentation, and automation, which can be used to refine strategies and share learnings with the team.