Several tools can aid in refining your email marketing strategy. Email marketing platforms like Mailchimp, Constant Contact, and HubSpot offer analytics and segmentation features. Additionally, CRM systems like Salesforce can provide deeper insights into customer behavior.