Server logs play a critical role in email deliverability and campaign performance. They help in identifying issues such as bounced emails, delayed deliveries, and blocked messages. By analyzing server logs, marketers can gain insights into the behavior of their email campaigns and make data-driven decisions to improve effectiveness.