Query rewrite is crucial because it helps in understanding the intent behind user searches and allows marketers to provide more accurate and relevant responses. By rewriting queries, marketers can ensure that their email campaigns are better aligned with what the audience is looking for, thus improving engagement and conversion rates.