While you cannot directly embed CodePen pens into email clients due to security and compatibility issues, you can use CodePen to generate and refine the HTML and CSS code for your email templates. Once your design is finalized, you can copy the code from CodePen and paste it into your email service provider's template editor.