Automation tools can significantly enhance the process of iterative improvements by allowing marketers to efficiently test and implement changes. Automation enables the delivery of personalized content at scale, reduces manual workload, and provides valuable insights through analytics, making it easier to optimize email campaigns continuously.