Email marketing automation can significantly enhance productivity by handling repetitive tasks such as email scheduling, segmentation, and personalized content delivery. By leveraging tools like autoresponders and drip campaigns, marketers can focus on strategy and creative aspects rather than getting bogged down by routine tasks.