Email marketing productivity refers to the efficiency and effectiveness with which email marketing activities are executed. This includes the ability to create, distribute, and analyze email campaigns in a way that maximizes return on investment (ROI) while minimizing time and resources.