Email marketers can adapt by becoming proficient in the available features of their chosen platforms. Investing time in learning the ins and outs of the software can help compensate for the lack of shortcuts. Additionally, marketers can use productivity tools and techniques to streamline their workflow. Creating templates and utilizing automation features can also help in maintaining efficiency.