To set up a timing test, you need to divide your email list into two or more segments. Send the same email to each segment but at different times. For example, send one email at 9 AM and another at 3 PM. Track the performance metrics to determine which time yields better results.