Marketers can track log in activity through analytics tools provided by email marketing platforms. These tools can offer insights into user behavior, such as the frequency of log ins, failed log in attempts, and overall engagement. This data can help improve the log in process and enhance security measures.