Tanaguru can be a valuable asset in email marketing by helping marketers create emails that meet accessibility standards. It provides detailed reports on potential accessibility issues, such as missing alt text for images, insufficient color contrast, and improper use of ARIA (Accessible Rich Internet Applications) labels. By addressing these issues, marketers can ensure their emails are accessible to a wider audience.