Overcoming the complexity in email marketing management requires a strategic approach. Teams should invest in training to stay updated with the latest trends and tools. Leveraging automation can reduce manual effort and minimize errors. Regular audits of segmentation and personalization strategies ensure they remain effective. Collaborating across departments can also provide a more comprehensive view, helping to streamline processes and improve efficiency.