Identifying server problems involves monitoring your email delivery metrics and using diagnostic tools. Look for signs such as a sudden drop in open rates, increased bounce rates, or emails being flagged as spam. Tools like SMTP logs and email delivery monitoring services can help pinpoint the source of the issue.