To identify spammy language, consider using email marketing tools that offer spam score checkers. These tools analyze your email content and flag words and phrases that may be considered spammy. Additionally, review lists of common spam trigger words available online to familiarize yourself with what to avoid.