To measure the relevance of your content, monitor key performance metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates. Conduct A/B testing to compare different versions of your emails and determine which content performs better. Additionally, gather feedback from your subscribers through surveys or direct responses to understand their preferences and areas for improvement.