Measuring email marketing efficiency involves tracking key performance indicators (KPIs) such as open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates. Utilizing analytics tools can help you gather and analyze this data, providing insights into what works and what doesn't. Comparing these metrics against industry benchmarks can give you a clearer picture of your campaign's efficiency.