Measuring team productivity involves tracking various Key Performance Indicators (KPIs) such as the number of emails sent, open rates, click-through rates, and conversion rates. Additionally, you can measure the time taken to complete specific tasks and the overall ROI of email campaigns. Tools like project management software and email marketing platforms often come with built-in analytics to help you track these metrics.