To measure the impact of transparency, monitor metrics such as open rates, click-through rates, and conversion rates. Additionally, track the rate of unsubscribes and spam complaints. A transparent approach should result in improved metrics over time. Conducting surveys can also provide insights into how your audience perceives your transparency.