To personalize without being intrusive, focus on adding value to the recipient. Use data that you have gathered ethically and transparently. For example, recommending products based on past purchases can be beneficial, but constantly tracking every action can feel invasive. Always give recipients the option to opt-out of data tracking.