AI-driven algorithms function by collecting and analyzing user data such as browsing behavior, purchase history, and interaction with previous emails. This data is then used to segment audiences, personalize content, and optimize send times. Machine learning models continuously learn from new data, improving their accuracy and effectiveness over time.