Ensuring email compatibility involves thorough testing across different email clients and devices. Developers use tools like Litmus or Email on Acid to preview how emails will look on various platforms. They also follow best practices for coding emails, such as using inline CSS and avoiding JavaScript, which many email clients do not support.