Personalization in emails can significantly enhance engagement. Development teams integrate dynamic content through merge tags and scripting languages like AMPscript or Liquid. They work closely with data teams to pull in user-specific information such as names, purchase history, and preferences to make emails more relevant.