Hidden fields work by embedding specific data in the HTML code of an email or form. When a user interacts with the email or submits the form, this data is sent to the server along with the visible information. For example, a hidden field might contain a unique identifier for a specific email campaign, which can then be used to track the campaign's performance.